قُمِ اللَّیْلَ إِلَّا قَلِیلًا

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ
اى جامه به خویشتن فرو پیچیده (۱)		یَا أَیُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴿۱﴾
به پا خیز شب را مگر اندکى (۲)		قُمِ اللَّیْلَ إِلَّا قَلِیلًا ﴿۲﴾
نیمى از شب یا اندکى از آن را بکاه (۳)		نِصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِیلًا ﴿۳﴾
یا بر آن [نصف] بیفزاى و قرآن را شمرده شمرده بخوان (۴)		أَوْ زِدْ عَلَیْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلًا ﴿۴﴾
در حقیقت ما به زودى بر تو گفتارى گرانبار القا مى‏کنیم (۵)		إِنَّا سَنُلْقِی عَلَیْکَ قَوْلًا ثَقِیلًا ﴿۵﴾
قطعا برخاستن شب رنجش بیشتر و گفتار [در آن هنگام] راستین‏تر است (۶)		إِنَّ نَاشِئَةَ اللَّیْلِ هِیَ أَشَدُّ وَطْءًا وَأَقْوَمُ قِیلًا ﴿۶﴾
[و] تو را در روز آمد و شدى دراز است (۷)		إِنَّ لَکَ فِی اَلنَّهَارِ سَبْحًا طَوِیلًا ﴿۷﴾
و نام پروردگار خود را یاد کن و تنها به او بپرداز (۸)		وَاذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ وَتَبَتَّلْ إِلَیْهِ تَبْتِیلًا ﴿۸﴾
[اوست] پروردگار خاور و باختر خدایى جز او نیست پس او را کارساز خویش اختیار کن (۹)		رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَکِیلًا ﴿۹﴾
و بر آنچه مى‏گویند شکیبا باش و از آنان با دورى گزیدنى خوش فاصله بگیر (۱۰)		وَاصْبِرْ عَلَى مَا یَقُولُونَ وَاهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِیلًا ﴿۱۰﴾